We stonden aan de kassa van de supermarkt.
Voor ons een mevrouw van wel zeer respectabele leeftijd, van het type dat je eigenlijk niet meer in de supermarkt verwacht, maar eerder aan de babbel in een buurtwinkeltje, of op een bingonamiddag.
Ze legde een pakje Melo Cakes op de band, en diepte heel traag een bruine leren portfeuille op uit haar netzak. De kassa-bediende noemde de prijs voor een pakje Melo Cakes. De oude mevrouw keek vluchtig in haar kleingeld-portemonneetje en griste toen naar een briefje van vijftig.

“Heeft u niks kleiners?” vroeg de kassadame.
Zenuwachtig keek de mevrouw nog eens naar al het kleingeld dat in haar portemonnee zat.
Neen, dat had ze niet.
“Moet ik u even helpen tellen?” sprak de kassadame op luide toon.
Toen zag ik dat de oude mevrouw een doorzichtig hoorapparaat droeg.
De kassadame mocht helpen tellen.

Na een kleingeld-telsessie die wel eeuwen leek te duren en waarin de oude mevrouw erin slaagde om heel haar portfeuille met geld en al uit haar handen te laten vallen werden de Melo Cakes betaald. Ik was oprecht blij voor de oude mevrouw, en zij duidelijk ook, dat alles goed was verlopen met al die euro’s en dat ze straks van haar negerinnetetten kon smullen. En dergelijke.

Vijf minuten later stonden bibi en Youri in de verzengende hitte op de parking van de supermarkt de schade aan onze zilvergrijze bolide te bekijken. Onze zilvergrijze bolide, die net geramd was door de echtgenoot van de Melo Cake mevrouw. Ook de echtgenoot van mevrouw was dover dan goed voor hem was, en dat maakte het niet bepaald simpel om met het koppel van gedachten te wisselen over het feit dat het beter was om achter je te kijken als je met een auto achteruit rijdt.

It goes a little something like this:

Lilith: “Heel onze deur is ingedeukt”
Melo Cake mevrouw glimlacht innemend.
Lilith kijkt naar de mevrouw.
Melo Cake mevrouw: “WAT ZEI U JUFFROUW??!”

Leuke weetjes:

• het invullen van een aanrijdingsformulier duurt dubbel zo lang als normaal als de andere chauffeur bejaard en niet erg snugger is
• sommige bejaarde mensen moeten vijf minuten nadenken voor ze weten wat het woord “rijbewijs” wil zeggen
• bejaarden weten niet dat ze hun paspoort en rijbewijs altijd bij moeten hebben wanneer ze met de auto rijden
• volgens de melo cake madam had haar echtgenoot nochtans net ‘een punt’ gekregen omdat hij al zoveel jaren zonder accidenten reed
• een punt?

En haar Melo Cakes, die zouden wel gesmolten zijn, fluisterde de mevrouw me toe terwijl the blokes de papieren invulden. ‘Ik denk het ook’ knipoogde ik. Even later nam het bejaarde koppel na lang sukkelen afscheid van ons en onze zilvergrijze bolide, en terwijl ze van de parking reden scheelde het geen haar of ze maaiden een voetgangster van het trottoir. Aan de volledige 6 kilometer per uur.